专题：美联储降息25个基点 12月1日起结束缩表

　　当地时间29日，美国联邦储备委员会结束为期两天的货币政策会议，宣布降息25个基点，把联邦基金利率目标区间下调至3.75%到4%之间，该利率决议符合市场普遍预期。两位委员投下反对票，显示分歧加剧。其中，堪萨斯联储主席施密德反对降息，支持维持利率不变；理事米兰对本次利率决议持反对意见，认为应降息50个基点。

　　另外，美联储FOMC声明宣布将于12月1日结束资产负债表缩减，当前为每月减持50亿美元美债和350亿美元MBS。在那之后，抵押贷款支持证券的赎回本金将被再投资于短期国债。

　　以下是利率决议全文：

　　现有指标显示，经济活动正以温和速度扩张。今年以来，就业岗位增长放缓，失业率虽小幅上升，但截至 8 月仍维持在低位；近期发布的更多指标也与上述趋势相符。通胀水平自今年早些时候以来有所上升，目前仍处于略高区间。

　　委员会致力于实现长期最大就业，并将长期通胀率稳定在 2% 的目标水平。当前经济前景的不确定性依然较高。委员会密切关注其双重使命（注：指美联储 “最大就业” 与 “物价稳定” 的双重政策目标）面临的双向风险，并判断近几个月就业领域面临的下行风险有所上升。

　　为支持上述目标，并鉴于风险平衡态势发生变化，委员会决定将联邦基金利率目标区间下调 25 个基点，至 3.75% - 4%。在考虑对联邦基金利率目标区间进行进一步调整时，委员会将审慎评估最新经济数据、不断演变的经济前景以及风险平衡状况。

　　委员会决定于 12 月 1 日结束其持有的证券总额缩减计划（注：即 “缩表”，指美联储通过减少资产负债表规模回收流动性的操作）。委员会坚定承诺，将采取措施支持实现最大就业，并推动通胀率回归 2% 的目标水平。

　　在评估适当的货币政策立场时，委员会将持续监测各类最新信息对经济前景的影响。若出现可能阻碍委员会实现政策目标的风险，委员会将做好调整货币政策立场的准备。委员会的评估将考量一系列广泛信息，包括劳动力市场状况数据、通胀压力及通胀预期指标，以及金融市场动态与国际经济形势发展。

　　对本次货币政策行动投赞成票的委员包括：主席杰罗姆?鲍威尔（Jerome H． Powell）、副主席约翰?威廉姆斯（John C． Williams）、迈克尔?巴尔（Michael S． Barr）、米歇尔?鲍曼（Michelle W． Bowman）、苏珊?柯林斯（Susan M． Collins）、莉萨?库克（Lisa D． Cook）、奥斯汀?古尔斯比（Austan D． Goolsbee）、菲利普?杰斐逊（Philip N． Jefferson）、阿尔贝托?穆萨勒姆（Alberto G． Musalem）及克里斯托弗?沃勒（Christopher J． Waller）。

　　对本次行动投反对票的委员为：斯蒂芬?米兰（Stephen I． Miran）与杰弗里?施密德（Jeffrey R． Schmid）。其中，米兰委员主张在本次会议上将联邦基金利率目标区间下调 50 个基点；施密德委员则主张本次会议不对联邦基金利率目标区间进行调整。