新华社华盛顿10月31日电（记者杨伶 熊茂伶）10月31日，美国联邦政府“停摆”第31天，涉及数千万人的“补充营养援助计划”成为最大焦点。罗德岛州一名联邦法官裁定，联邦政府必须在“停摆”期间动用应急资金维持这一食品救济项目运转。

由于政府“停摆”，“补充营养援助计划”将于当天耗尽资金。这一项目覆盖约4200万人，约占全美总人口八分之一，其中大多数人收入低于贫困线。负责该项目的美国农业部9月表示打算在“停摆”期间使用联邦应急资金维持项目运转，10月25日却称无法继续为项目提供资金。部分地方政府、非营利组织和行业工会10月30日在罗德岛州就农业部这一决定提起诉讼。

罗德岛州联邦地区法院法官约翰·麦康奈尔31日裁定：“法院现在口头命令农业部必须及时或尽快发放应急资金，以便11月1日能够支付款项。”他表示，联邦政府决定不动用总额60亿美元的应急资金支付11月份的食品福利是“武断的”，暂停食品救济发放“史无前例”，可能会造成“无法弥补的损害”。

就农业部主张联邦应急资金应留作备用以应对飓风等灾害，麦康奈尔反驳说，如果将食品救济和备灾相比较，“天平显然倾向于确保人们有饭吃”。

本周早些时候，民主党主政的25个州和首都华盛顿也起诉农业部暂停食品救济发放违法，要求推翻这一决定。马萨诸塞州联邦地区法院法官英迪拉·塔尔瓦尼10月31日发布命令，要求联邦政府最迟应于11月3日向法院说明，是否会批准动用应急资金部分支付11月份的食品福利。塔尔瓦尼表示，法院认定原告有权提起这一诉讼，且很可能支持原告胜诉。

特朗普31日傍晚在社交媒体发文说：“如果法院给予我们适当的法律指导，我将很荣幸提供这笔资金，就像我之前为军人和执法人员支付薪酬所做的那样。”特朗普承认，即便如此，食品救济发放仍会受到影响。